Si realizamos en Google la búsqueda “traducción alemán”, por ejemplo, nos aparecen decenas de empresas de traducciones, pero… cómo hacer para escoger la mejor?

Ibidem Group, una agencia de traducción de Barcelona, ofrece 5 consejos clave para no fallar a la hora de escoger una buena agencia:

1.- Elije una agencia de traducción que trabaje con traductores 100% nativos (asegúrate y pide hablar directamente con ellos)

2.- Escoge una empresa de traducción con sede física en tu localidad. Tanto si vives en Barcelona o en Madrid, siempre será preferible tener a tu agencia de traducción cerca.

3.- Da preferencia a agencias de traducciones que hayan trabajado con clientes de tu sector; más aún si buscas traducciones jurídicas o técnicas. Siempre será una garantía extra de calidad.

4.- Estudia bien la página web de cada agencia de traducción: sus textos te darán una buena pista de su estilo y exigencia a la hora de redactar su propia comunicación.

5.- Pide siempre una prueba de traducción; una empresa de traducción seria y profesional nunca te dirá que no, y tú podrás así valorar una muestra de una traducción real.

No podrás decir que no te lo advirtieron.

Asegúrate de escoger siempre una agencia de traducción fiable.

El sitio en cuestion se llama Trabajar.com y la verdad que me ha llamado la atención el nivel de búsquedas que dominan.

Con mas de 15 mil anuncios online de empresas buscando empleados ordenados por categorías de empleo , el sitio nos permite registrarnos sin costo alguno y aplicar en aquellos empleos en los cuales consideremos que nuestro perfil es el adecuado.

Por ejemplo, a simple viste podemos visualizar búsquedas en rubros como: Arquitectos y Técnicos, Directivos y Ejecutivos, Secretarias, Publicidad y RRPP, Ingenieros y Técnicos, Medicos, Estudiantes, Diseñadores, etc. en fin un sin número de opciones para poder aplicar nuestras referencias laborales y poder seguir creciendo en el mundo de los negocios.

Para aquellos que recien se enteran del origen de este nuevo sitio, me llamo la atención ver la amplia red de portales de búsquedas de empleo en la que esta participando.

La Red Trabajar.com está conformada por portales de gran trayectoria en el rubro. Copio la imagen que me encontre en el sitio para mas info.

Como ya sabemos estamos atravesando una de las mas grandes crisis a nivel mundial la que ha ocasionado una enorme cantidad de consecuencias trágicas para muchos inversionistas.

Una de las estrategias de los bancos es permitir que un cliente pueda domiciliar sus recibos domésticos en una sola cuenta sin necesidad de trámites interminables, esto tiene como ventaja de que a la hora de pagar un recibo algunos bancos no cobran comisión por dar este servicio.

De esta manera es que nace el nuevo producto del Banco Sabadell, el mismo que lidera el servicio de las nóminas; cuyo enfoque principal es mejorar la atención, ampliar el número de clientes y beneficiar a nuestros ahorros.

Beneficios a los que accedemos como usuarios del programa de Conminominasi del Banco Sabadell:

- Cero comisiones: Tanto en administración como mantenimiento de cuenta.

- Tarjetas de crédito y débito sin costo.

- Reintegro del 3% de sus facturas (luz, gas, teléfono, móvil e internet).

- Alertas en tu celular o email para mantenernos informados.

- Reintegros en más de 32 mil cajeros de Servired.

- Homebanking para operar a distancia y online.

Como siempre, una alternativas mas que necesaria en estos días que corren.

Con motivo de su nueva campaña publicitaria que se esta moviendo por toda España, McDonald´s y Ricky Rubio unen fuerzas para recordarle a los jóvenes las nuevas opciones económicas disponibles para ellos.

Para aquellos que no lo conozcan, Ricky Rubio (figura del baloncesto) es la imagen elegida por McDonald´s en España para su campaña del Euroahorro que se lanzó ayer en la red y estará vigente hasta el próximo 30 de marzo.

Con solo 1 EURO y un grupo de amigos, Ricky hace de las suyas usando siempre la imágen e idea principal de la campaña, el EURO.

En el comercial se puede ver a Ricky mostrando sus habilidades de jugador con solo una moneda de un euro.

La gran implicación de la McDonald´s con el deporte desde sus inicios a través de muchos campeonatos y competiciones (Juegos Olímpicos, Copa del Mundo, Eurocopa, etc) le ha llevado a pensar en Ricky Rubio como la imagen más acertada para comunicar su plataforma Euroahorro; un joven deportista de élite que se identifica a la perfección con los valores de la compañía.

El Euroahorro es una plataforma de McDonald´s que cobra más importancia aún en tiempos difíciles económicamente y que cuenta con productos de gran calidad a precio muy asequible, como son: la hamburguesa, la hamburguesa con queso y las patatas fritas pequeñas por tan sólo 1€; 2 sundaes o unos McNuggets de 6 unidades por 2€ o 7 alitas de pollo por 3€.

La primera oleada terminará el próximo 30 de marzo de 2009.

Para aquellos que no conocen estos premios, son un reconocimiento a los mejores sitios web argentinos.

En esta oportunidad, el estudio Sytematic IT Solutions, estudio al que represento y/o trato de representar a la distancia, ha logrado dos menciones en las categorías “Deportes” y “Portales“. Cordoba XV (Portal vertical de información de rugby local, nacional e internacional) y Cordoba.com.ar (Portal relanzado apenas hace un año).

Otro ejemplo de que Dios no atiende solo en Buenos Aires…. pero por lo menos tiene representantes!

El spot dirigido por Federico Badía tiene una duración de 30 segundos, incluye el tema Hey now now, y continúa con la línea creativa del último comercial de la marca, DESTINOS.

MUNDO PEPSI muestra a Pergolini realizando actividades muy diversas, a través de las cuales se resaltan los distintos perfiles y estilos de vida del amplio espectro de consumidores de la bebida.


Bajo el slogan “La vida te da infinitas posibilidades” Pepsi presenta una acción en la que cada ganador puede elegir su premio dentro de las tapas naranjas de Pepsi Light y Pepsi Max.

Ficha técnicaAnunciante: Pepsico Bv.
Producto: Pepsi
Tema: Promo Mundo Pepsi
Versión / Duración: Aire 30″
Agencia: Promored
Director Creativo: Leonardo Baggieri
Equipo Creativo: Leonardo Baggieri / Demian Sarkin
Directora de cuentas: Sabrina Hauk
Producción por agencia: Sabrina Hauk
Productora: Cuatro Cabezas Films
Director: Federico Badia
Productor ejecutivo: Santiago Bonta
Director de fotografía: Marcelo Lavintman
Jefe de producción: Leandro Ricci

Yang fue nombrado esta semana nuevo director ejecutivo de Yahoo, tras la sorpresiva dimisión de su predecesor, Terry Semel, al que se había acusado de dejar que la empresa perdiera el rumbo, ocasionando grandes pérdidas económicas.

Durante el primer trimestre del año, la utilidad neta de Yahoo cayó a US$142 millones, comparada con los US$160 millones de 2006.


Aunque Yahoo ya había advertido previamente que el primer trimestre de 2007, sería el de menor crecimiento del año. Además, en medios especializados se ha informado que que el conglomerado mediático, News Corporation está interesado en comprar el 25% de las acciones de Yahoo, cosa que podría poner bajo más presión al nuevo jefe del buscador.

Fuente: BBC Mundo

La primera cabeza visible en decir adiós a Yahoo! fue Wenda Millard, directora general del departamento de ventas de publicidad gráfica. La dirección del nuevo departamento unificado la ocupará David Karnstedt, actual vicepresidente senior del negocio de venta de publicidad en búsquedas.


Greg Coleman, vicepresidente ejecutivo de ventas globales de Yahoo!, indicó en un comunicado que estas decisiones se han tomado principalmente porque “la industria actual requiere diferentes habilidades para sacar el negocio adelante”. Ahora la compañía quiere centrar todos sus esfuerzos, y esperanzas, en el nuevo sistema publicitario presentado en febrero, aunque los resultados no podrán verlos hasta finales de este año.

Fuentes del sector aseguran que dos agencias de WPP, aún no identificadas, han sido las convocadas por Ford para concursar por la cuenta creativa del lanzamiento del nuevo Focus. La idea de la compañía es dirigir el nuevo modelo cada vez más hacia el formato de automóviles pequeños y de menor costo de combustible. Un portavoz de la empresa ha explicado que están buscando “ideas nuevas para el Focus porque es el modelo con mayor potencial de crecimiento”. Los objetivos serán mantenerse como una buena opción para los jóvenes y satisfacer el deseo de los estadounidenses por coches más pequeños y de mayor ahorro.


Para el lanzamiento del Focus en 1999, JWT ideó una gran campaña publicitaria, incluyendo anuncios en vivo, toda una innovación por aquel entonces. La última campaña del coche se realizó en 2004, y en ella el coche aparecía el coche pidiendo a los consumidores que lo utilizaran. El año pasado, Ford sólo destinó tres millones de dólares a la publicidad de Focus.

Chris Maxcy, director de desarrollo de producto de Youtube, ha explicado que la intención de este servicio es que las compañías dueñas de los contenidos protegidos decidan si los distribuyen, compartiendo también los beneficios por publicidad, o los eliminan. “Dejamos en manos de los dueños del material la elección”, recalca Maxcy.


Pero, ¿cuál es el sistema que utiliza este servicio? Es un sistema de identificadores digitales cuyo trabajo consiste en identificar determinados fotogramas que aparezcan en los contenidos registrados.

Con esta iniciativa, Youtube pretende alinearse junto a las grandes empresas de contenidos. Es un modo de hacer las paces después de toda la controversia que han tenido con ellas por temas de vulneración de copyright.